1
00:00:10,100 --> 00:00:15,700
The North... has announced that
they are going to attack Seoul.
2
00:00:18,640 --> 00:00:20,910
It's war.
3
00:00:20,910 --> 00:00:24,640
The United States has declared that
they'll attack Pyeongyang,
4
00:00:24,640 --> 00:00:29,180
then... Pyeongyang will
immediately attack Seoul.
5
00:00:31,580 --> 00:00:33,050
What about Hang A?
6
00:00:34,520 --> 00:00:36,790
I'm asking you, where is Hang A?
7
00:00:38,660 --> 00:00:39,730
No!
8
00:00:39,730 --> 00:00:42,930
No, I can't return to the North like this!
9
00:00:42,930 --> 00:00:45,460
Comrade Lee Jae Ha!
10
00:00:45,460 --> 00:00:46,670
Father!
11
00:00:46,670 --> 00:00:49,470
Comrade Lee Jae Ha
and I can't be separated.
12
00:00:49,470 --> 00:00:50,270
Enough!
13
00:00:55,340 --> 00:01:00,150
Are you fine that you
can't see me ever again?
14
00:01:00,150 --> 00:01:04,950
The people that were separated
during the past South-North war,
15
00:01:04,950 --> 00:01:08,580
could only meet again after 35 years.
16
00:01:08,820 --> 00:01:12,160
How many years would we have to wait?
17
00:01:12,160 --> 00:01:15,520
I... my heart...
18
00:01:15,630 --> 00:01:19,360
Even if several decades pass,
he'll still wait for you.
19
00:01:19,360 --> 00:01:28,150
But the bones in my body...
are already old.
20
00:01:28,710 --> 00:01:31,510
If we separate like this,
21
00:01:34,710 --> 00:01:40,050
you can only go visit
the cemetery to see me.
22
00:01:47,660 --> 00:01:51,750
If you really want to stay,
23
00:01:52,870 --> 00:01:54,730
then just stay.
24
00:01:59,270 --> 00:02:00,870
-=Final Episode=-
Who announced the we're in DEFCON 3?
25
00:02:00,870 --> 00:02:03,520
-=Final Episode=-
After a negotiation between the government
and combined Korean-American headquarters...
26
00:02:03,520 --> 00:02:05,010
After a negotiation between the government
and combined Korean-American headquarters...
27
00:02:05,010 --> 00:02:07,280
Actually it was with
the United States President...
28
00:02:07,280 --> 00:02:09,950
I'm the one with the authority to command
the military, who dares to decide on their own?
29
00:02:09,950 --> 00:02:10,880
Was it you?
30
00:02:10,880 --> 00:02:12,350
The United States had a very firm manner.
31
00:02:12,350 --> 00:02:14,890
So you agreed without my permission?
32
00:02:14,890 --> 00:02:16,890
Furthermore, it concerns the DEFCON?
33
00:02:28,370 --> 00:02:30,240
Let's go together.
34
00:02:54,130 --> 00:02:55,460
Don't answer it.
35
00:02:55,460 --> 00:02:56,150
Father.
36
00:02:56,260 --> 00:02:59,730
The South betrayed us.
37
00:02:59,730 --> 00:03:02,940
They're siding with the United States.
38
00:03:02,940 --> 00:03:06,000
They aren't.
39
00:03:06,000 --> 00:03:07,210
That's impossible.
40
00:03:07,210 --> 00:03:09,880
Not only didn't they give us reassurance,
41
00:03:09,880 --> 00:03:12,680
they actually raised the
status for war preparation!
42
00:03:34,430 --> 00:03:40,040
Is this because we were
doing interviews overseas?
43
00:03:40,040 --> 00:03:43,240
Now that Comrade Lee Jae Ha has returned,
44
00:03:43,240 --> 00:03:44,310
the problem will be settled.
45
00:03:44,310 --> 00:03:48,050
He's also a person from the South.
46
00:03:48,050 --> 00:03:52,050
His Majesty... he's not the same.
47
00:04:02,590 --> 00:04:04,330
Your Majesty.
48
00:04:05,260 --> 00:04:07,400
Hang A, where are you?
49
00:04:07,400 --> 00:04:11,670
What is going on?
Has it been confirmed?
50
00:04:11,670 --> 00:04:14,070
From the Administration Department
to the Ministry of Intelligence,
we have thought of every method possible.
51
00:04:14,070 --> 00:04:15,010
Where are you now?
52
00:04:15,010 --> 00:04:17,010
Your not being taken back because
of military affairs, right?
53
00:04:17,010 --> 00:04:18,610
I'm not.
54
00:04:18,610 --> 00:04:23,150
But there is a deep
misunderstanding with the North.
55
00:04:23,150 --> 00:04:27,150
How long will it take to improve
the current situation?
56
00:04:27,150 --> 00:04:28,490
I don't know yet.
57
00:04:28,490 --> 00:04:31,290
I have to find out the
United States intentions first.
58
00:04:32,490 --> 00:04:36,310
But the North has already cut off
all the communications lines.
59
00:04:38,900 --> 00:04:42,230
Has the emergency phone
line been cut off too?
60
00:04:42,230 --> 00:04:44,500
Did you think I would do that?
61
00:04:44,500 --> 00:04:46,240
This is all the Party's order.
62
00:04:46,240 --> 00:04:51,710
So, there's no way to get in
touch with the South now?
63
00:04:51,710 --> 00:04:54,780
A war is about to start,
why would you still need to make a call?
64
00:04:54,780 --> 00:05:00,650
Can't the lines be recovered?
65
00:05:00,650 --> 00:05:03,190
I already said that
a war is about to start!
66
00:05:06,530 --> 00:05:10,400
Hello? Hang A... Gim Hang A!
67
00:05:12,920 --> 00:05:14,110
Yes.
68
00:05:16,400 --> 00:05:19,740
Come back first, I'll send a car
to pick you up immediately.
69
00:05:22,410 --> 00:05:31,350
I... want to go back to the North.
70
00:05:32,680 --> 00:05:34,290
=Looking at the current situation,=
71
00:05:34,290 --> 00:05:37,490
South and North have already
completely severed all ties.
72
00:05:38,560 --> 00:05:45,900
There's already no way to communicate,
all that's left is war.
73
00:05:45,900 --> 00:05:47,900
We have never cut off contact before,
74
00:05:47,900 --> 00:05:50,170
it was your side that cut off
contact by yourselves first.
75
00:05:50,170 --> 00:05:56,440
That's why, I want to go and
recover the communication lines.
76
00:05:57,380 --> 00:06:02,450
I'll go back and tell the Party
what Your Majesty is thinking,
77
00:06:02,450 --> 00:06:06,720
to stop the war from happening.
I'll do my best to convince the North.
78
00:06:06,720 --> 00:06:09,790
But you and I won't be
able to contact each other.
79
00:06:09,790 --> 00:06:11,520
Right now, changes in the situation is
possible in every minute and every second,
80
00:06:11,520 --> 00:06:12,060
how can I--
81
00:06:12,060 --> 00:06:16,860
Aren't our hearts together?
82
00:06:17,800 --> 00:06:20,870
Could it be because
of changes in the situation,
83
00:06:20,870 --> 00:06:25,400
your heart will also change?
84
00:06:25,400 --> 00:06:30,610
So, you must go back?
85
00:06:30,610 --> 00:06:33,010
There might not even be a war.
86
00:06:33,010 --> 00:06:37,150
I hope that I can always see Father,
87
00:06:37,150 --> 00:06:41,820
and I hope that I can
always see Your Majesty too.
88
00:06:41,820 --> 00:06:44,890
That's why I'm going back.
89
00:06:44,890 --> 00:06:50,900
Just to be able to see
you again, I'm going back.
90
00:06:52,630 --> 00:06:53,430
Hang A...
91
00:06:53,430 --> 00:06:57,970
You'll definitely stop this war, right?
92
00:06:57,970 --> 00:07:01,310
I'll do the same too.
93
00:07:01,310 --> 00:07:03,980
If you remember that
we have the same wish,
94
00:07:03,980 --> 00:07:07,980
we will definitely see each other again.
95
00:07:10,120 --> 00:07:12,250
I love you...
96
00:08:39,540 --> 00:08:41,150
It's done.
97
00:08:43,940 --> 00:08:47,680
Just now, with the President in a
meeting with the joint security councils,
98
00:08:47,680 --> 00:08:49,950
there's been an approval.
99
00:08:50,620 --> 00:08:55,950
On May 24th at 1600 hours, the U.S
will launch an attack on North Korea.
100
00:08:55,950 --> 00:09:02,360
Operational plan 4207 linked with 4209,
it will be conducted.
101
00:09:05,960 --> 00:09:07,780
You've worked hard.
102
00:09:15,840 --> 00:09:17,440
During the past week,
103
00:09:17,440 --> 00:09:19,580
the amount of urgent non-public
meetings that were held
104
00:09:19,580 --> 00:09:21,310
in Washington and Virgina
105
00:09:21,310 --> 00:09:23,980
has increased by 2.7 times than normal.
106
00:09:23,980 --> 00:09:26,250
=Our Administration Department, Defense
Department and Intelligence Department are all--=
107
00:09:26,250 --> 00:09:28,650
This means that they are
taking urgent actions.
108
00:09:28,650 --> 00:09:29,910
I understand.
109
00:09:29,990 --> 00:09:32,790
I'll have to trouble you to continue
gathering information carefully.
110
00:09:43,470 --> 00:09:45,170
Yes?
111
00:09:45,460 --> 00:09:47,520
=Have you seen it?=
112
00:09:47,740 --> 00:09:49,800
Who is this?
113
00:09:50,010 --> 00:09:51,340
Although it has been a
while since we last spoke,
114
00:09:51,340 --> 00:09:54,170
it doesn't mean
you can forget my voice.
115
00:09:54,280 --> 00:09:56,150
=I've sent you an email. Go open it.=
116
00:09:56,550 --> 00:09:59,110
If you don't see it, you'll regret it.
117
00:09:59,350 --> 00:10:02,420
=This could be the information
you desire the most.=
118
00:10:10,160 --> 00:10:12,560
=May 24th at 1600 hours.=
119
00:10:13,370 --> 00:10:16,520
The United States will attack the North.
120
00:10:17,900 --> 00:10:19,640
=This is the confirmation document.=
121
00:10:20,840 --> 00:10:22,620
=If you don't trust me,=
122
00:10:22,710 --> 00:10:27,110
=take a look at the President's signature.=
123
00:10:27,380 --> 00:10:32,180
See? Why did you have to
contact the ICC in the first place?
124
00:10:32,180 --> 00:10:35,260
I had this all planned.
125
00:10:35,520 --> 00:10:37,770
=You remember, right?
By the cliff.=
126
00:10:37,790 --> 00:10:39,930
Do you choose Republic of Korea or yourself?
127
00:10:39,930 --> 00:10:41,930
Didn't I let you decide?
128
00:10:41,930 --> 00:10:45,530
In the end you chose yourself.
129
00:10:45,530 --> 00:10:48,470
As a King, in order to live,
130
00:10:49,400 --> 00:10:51,940
=you would actually let your
own country be in a war?=
131
00:10:53,810 --> 00:10:58,210
If people died in the South's war,
132
00:10:58,210 --> 00:10:59,920
then it would be all your fault.
133
00:11:01,550 --> 00:11:03,710
You killed them all, brat.
134
00:11:04,750 --> 00:11:08,770
No, you killed them.
135
00:11:09,150 --> 00:11:12,490
Don't try and use that arrogant tone
to make me blame myself.
136
00:11:12,490 --> 00:11:14,630
I'm just using the proper method,
137
00:11:14,630 --> 00:11:16,500
by using the law to punish you for your crimes.
138
00:11:16,500 --> 00:11:19,160
So, do you think I'll be punished?
139
00:11:19,160 --> 00:11:19,970
You will.
140
00:11:21,830 --> 00:11:24,500
Hey, I already said this is a war.
141
00:11:24,500 --> 00:11:26,910
You'll be finished soon,
142
00:11:26,910 --> 00:11:28,770
and I'll be released.
143
00:11:28,770 --> 00:11:30,910
No.
144
00:11:30,910 --> 00:11:33,310
I'll stop this war,
145
00:11:33,310 --> 00:11:37,180
and you'll be brought to justice.
146
00:11:37,180 --> 00:11:39,720
You are only just a display.
147
00:12:02,670 --> 00:12:06,280
Chief Secretary, I'll send a
confidential document to you.
148
00:12:06,280 --> 00:12:08,680
Please keep it confidential,
149
00:12:08,680 --> 00:12:10,150
and check if it's real or fake.
150
00:12:10,150 --> 00:12:12,820
What document is it?
151
00:12:12,820 --> 00:12:18,840
The document confirming that the
United States is going to attack the North.
152
00:12:23,100 --> 00:12:24,430
Have you confirmed it?
153
00:12:24,430 --> 00:12:27,770
Yes, it's real.
154
00:12:28,700 --> 00:12:30,840
The combined Korean-American
headquarters are now expressing that
155
00:12:30,840 --> 00:12:33,910
they want to raise the
war status to DEFCON 2.
156
00:12:33,910 --> 00:12:38,440
Since they didn't get your permission
last time and made a decision,
157
00:12:38,440 --> 00:12:41,380
they want to get your permission
this time, Your Majesty.
158
00:12:41,380 --> 00:12:43,920
It's not like they would stop if I opposed.
159
00:12:43,920 --> 00:12:47,120
You're right.
This is for formality only.
160
00:12:47,120 --> 00:12:50,190
They only want to use this formality,
161
00:12:50,190 --> 00:12:54,330
to ensure that everything is
according to the rules and regulations.
162
00:12:54,330 --> 00:12:57,000
If the United States
really attacks Pyeongyang,
163
00:12:57,000 --> 00:12:59,670
then the North will attack us, right?
164
00:12:59,670 --> 00:13:00,850
That's right.
165
00:13:01,670 --> 00:13:06,340
Because they are unable to attack
the United States territory.
166
00:13:07,140 --> 00:13:08,610
If this matter turns out to be true,
167
00:13:08,610 --> 00:13:11,410
then we should raise it to DEFCON 2.
168
00:13:11,410 --> 00:13:16,080
As the Royal Family,
we need to protect the citizens first.
169
00:13:17,420 --> 00:13:20,490
What do you plan on doing?
170
00:13:30,630 --> 00:13:32,500
I agree.
171
00:13:32,630 --> 00:13:36,770
=From May 1st at midnight, the war
status will be raised to DEFCON 2.=
172
00:13:36,770 --> 00:13:38,330
=The announcement for DEFCON 2,=
173
00:13:38,330 --> 00:13:41,940
=is because we are aware that the other
party is reinforcing their military posture.=
174
00:13:41,940 --> 00:13:43,940
=All troops are to standby
and await orders.=
175
00:13:43,940 --> 00:13:46,070
=They will all be provided
with ammunition.=
176
00:13:46,070 --> 00:13:50,210
=Since the truce, this is the first time that
the war status has been raised to DEFCON 2.=
177
00:13:50,210 --> 00:13:52,750
=During DEFCON 3, the
mobilization reserve forces=
178
00:13:52,750 --> 00:13:54,220
=will become official reserve forces.=
179
00:13:54,220 --> 00:13:57,070
We must be prepared to be
able to fire anytime.
180
00:13:57,290 --> 00:13:59,420
Don't forget that all troops
are to await orders.
181
00:13:59,420 --> 00:14:01,690
After 3, the Royal Family
will come and do an inspection.
182
00:14:01,960 --> 00:14:05,830
From now onwards, raise the
defense to the highest level.
183
00:14:16,240 --> 00:14:19,710
An informal discussion in this situation
seems to be a bit difficult.
184
00:14:19,980 --> 00:14:21,310
We're now in a DEFCON 2 situation.
185
00:14:21,310 --> 00:14:23,850
But we don't really want to have
a war with the North now.
186
00:14:23,850 --> 00:14:25,980
At least we should communicate first.
187
00:14:25,980 --> 00:14:30,250
Okay, I'll continue contacting them.
188
00:14:34,260 --> 00:14:35,720
How about Hang A?
189
00:14:35,720 --> 00:14:39,060
Does she know that the United States
is going to attack them on May 24th?
190
00:14:40,260 --> 00:14:44,400
She probably doesn't
know the specific date.
191
00:14:47,070 --> 00:14:51,210
You made a wise choice to
come back to North Korea.
192
00:14:51,210 --> 00:14:57,210
The Party is also praising you,
for your love for the country.
193
00:15:00,890 --> 00:15:02,950
When you were at the South,
194
00:15:03,490 --> 00:15:07,760
did you hear their Defense
Department say anything?
195
00:15:08,820 --> 00:15:15,230
Especially that bomb shelter
that the Royal Family will take
refuge in during the day of the war.
196
00:15:16,300 --> 00:15:22,170
Since you're from the Special Forces,
you should know, right?
197
00:15:22,300 --> 00:15:27,240
Are you currently getting me to
leak their national defense secrets?
198
00:15:27,640 --> 00:15:29,240
Isn't this war?
199
00:15:31,780 --> 00:15:35,650
First of all, the South
is very magnanimous.
200
00:15:36,320 --> 00:15:38,720
Although we were the ones to
cut off communications first,
201
00:15:38,720 --> 00:15:44,590
aren't they still actively contacting us?
202
00:15:47,400 --> 00:15:52,330
We should also communicate with them
and start a South-North discussion.
203
00:15:53,140 --> 00:15:56,340
Why should I listen to you?
204
00:15:56,340 --> 00:16:00,880
This is a misunderstanding that happened
from not knowing what each other is thinking.
205
00:16:00,880 --> 00:16:03,950
Once we confirm that the
South doesn't want to fight--
206
00:16:04,080 --> 00:16:07,550
Do you know what Lee Jae Ha
did as soon as he returned?
207
00:16:08,080 --> 00:16:11,550
He raised the status to DEFCON 2!
Isn't that preparing for war?
208
00:16:11,550 --> 00:16:14,220
The ones who first declared
war was us, wasn't it?
209
00:16:15,560 --> 00:16:18,630
As a King, he should be taking precautions.
210
00:16:18,630 --> 00:16:20,500
Comrade Gim Hang A!
211
00:16:21,960 --> 00:16:24,630
It looks like you're also a woman.
212
00:16:24,630 --> 00:16:29,570
Once fallen in love, you can't
distinguish between right and wrong.
213
00:16:29,570 --> 00:16:34,510
If it was like that,
would I return to the North?
214
00:16:35,180 --> 00:16:40,380
I had the opportunity to stay
with my lover in the South,
215
00:16:40,380 --> 00:16:43,590
but I abandoned all that and came here.
216
00:16:44,390 --> 00:16:46,120
You can leave.
217
00:16:46,660 --> 00:16:51,590
I don't have anything else to say to a Comrade
that's representing the South's position.
218
00:16:51,590 --> 00:16:53,460
Comrade Chairman.
219
00:16:53,460 --> 00:16:57,600
I'm not biased to the South, but I just
want to settle the dispute with words.
220
00:16:57,600 --> 00:17:00,270
First of all connect to the emergency
line and have a informal discussion--
221
00:17:00,270 --> 00:17:01,870
It's already too late!
222
00:17:02,400 --> 00:17:05,340
Now we are already preparing the
Storm Tiger tanks, what is there to discuss?
223
00:17:07,480 --> 00:17:08,540
Storm Tiger tanks?
224
00:17:08,540 --> 00:17:10,950
It was the South that
escalated the situation!
225
00:17:10,950 --> 00:17:15,220
Are we also preparing for battle?
226
00:17:15,220 --> 00:17:18,820
Of course we're going to fight back!
Do we wait to be attacked?
227
00:17:20,960 --> 00:17:23,890
=Towards the provocation by
Lee Jae Ha, the nation's traitor,=
228
00:17:24,030 --> 00:17:28,830
=we will use the Storm Tiger
tanks to destroy him.=
229
00:17:29,230 --> 00:17:33,100
=Lee Jae Ha, the United State's
lackey who wants to conquer us,=
230
00:17:33,100 --> 00:17:38,570
=will have a taste of a sea of fire at the same
time the United States attacks Pyeongyang.=
231
00:17:38,570 --> 00:17:41,240
Have you finished preparing
the national declaration?
232
00:17:41,780 --> 00:17:43,110
I'm almost done.
233
00:17:43,910 --> 00:17:48,450
Today's declaration from the North
has made the citizens very scared.
234
00:17:48,980 --> 00:17:50,990
You must show your fortitude.
235
00:18:04,070 --> 00:18:09,000
I strongly request the United States to
explain the reason for attacking the North.
236
00:18:09,940 --> 00:18:13,680
The North will also need to get rid of
their militant attitude to the South,
237
00:18:13,680 --> 00:18:17,950
and quickly re-establish communication.
238
00:18:19,010 --> 00:18:23,020
If the North keeps on
insisting to attack Seoul,
239
00:18:30,490 --> 00:18:36,230
we, Republic of Korea,
will do everything possible...
240
00:19:10,130 --> 00:19:17,870
to get the North to pay a painful price.
241
00:19:19,260 --> 00:19:22,680
I didn't want to argue
with Comrade Chairman,
242
00:19:23,210 --> 00:19:25,880
I was only saying what I was thinking.
243
00:19:26,820 --> 00:19:31,750
This won't make your
position awkward, right?
244
00:19:33,360 --> 00:19:35,490
But why did the Party do this?
245
00:19:36,560 --> 00:19:38,030
How much better would
it be to understand each--
246
00:19:38,030 --> 00:19:42,300
You're not doing anything
next Sunday, right?
247
00:19:47,500 --> 00:19:54,580
How about going abroad
with me for a holiday?
248
00:19:54,580 --> 00:19:56,450
Don't tell me Father, you...
249
00:20:03,120 --> 00:20:08,190
If we go to Berlin,
you and I can be together.
250
00:20:08,190 --> 00:20:11,530
the South's King can also
frequently come and see you.
251
00:20:12,460 --> 00:20:13,930
What do you think of that?
252
00:20:13,930 --> 00:20:19,000
Father, are you thinking
of going into exile?
253
00:20:19,000 --> 00:20:23,540
From what I see,
this war is unavoidable.
254
00:20:23,940 --> 00:20:28,210
If it's like that,
you, who's married to the South,
255
00:20:28,210 --> 00:20:31,680
and me, who has a friendly
attitude with the South,
256
00:20:31,680 --> 00:20:34,700
can we still live?
257
00:20:34,750 --> 00:20:39,420
Is the Party determined
to attack the South?
258
00:20:39,420 --> 00:20:43,430
Our side was only struggling,
259
00:20:43,830 --> 00:20:45,290
but the United States--
260
00:20:45,290 --> 00:20:46,760
I'm asking you,
is the Party really determined?
261
00:20:46,760 --> 00:20:48,230
Of course!
262
00:20:48,230 --> 00:20:52,500
Do you know what
Lee Jae Ha said today?
263
00:20:52,500 --> 00:20:55,300
He said that the North
will pay a painful price.
264
00:20:55,300 --> 00:21:02,380
He clearly knows that you're at the North,
how can he say such a thing?
265
00:21:02,380 --> 00:21:04,910
Does he want to get you killed?
266
00:21:04,910 --> 00:21:08,520
When I heard it, I nearly went insane.
267
00:21:11,320 --> 00:21:14,660
If you won't go to Berlin,
let's go somewhere else.
268
00:21:14,660 --> 00:21:19,860
Let's go to a place that the
South's King will never find.
269
00:21:19,860 --> 00:21:24,400
"Paying a painful price", that is just
the King's public declaration only.
270
00:21:24,930 --> 00:21:27,740
Don't we also threaten them every day?
271
00:21:27,740 --> 00:21:29,200
This time, they are just--
272
00:21:29,200 --> 00:21:31,470
But you're in the North, how can--
273
00:21:31,470 --> 00:21:36,410
And... a public standpoint is the
only thing the Party cares about.
274
00:21:36,410 --> 00:21:43,220
If I was the Party...
I would strike first too.
275
00:21:43,890 --> 00:21:45,090
Are you saying to strike first?
276
00:21:45,090 --> 00:21:47,090
It isn't confirmed yet.
277
00:21:47,220 --> 00:21:50,830
Are you saying that we,
the North, is going to strike first?
278
00:21:51,490 --> 00:21:55,360
You mean we are going
to have a surprise attack?
279
00:21:56,970 --> 00:22:01,240
The cost of impulsiveness is weakness! No matter
what, we should also fight an all-out war!
280
00:22:01,240 --> 00:22:06,040
All-out war? What can we gain
by provoking the North?
281
00:22:06,040 --> 00:22:07,110
=Of course it's victory.=
282
00:22:07,380 --> 00:22:10,050
We can win with 3 days, just 3 days,
283
00:22:10,050 --> 00:22:14,450
as long as we use the United State's bunker
buster bomb to attack the North's nuclear facilities.
284
00:22:14,450 --> 00:22:17,390
The North is already well guarded against
the United States bunker buster bomb.
285
00:22:17,390 --> 00:22:21,660
If the United States can destroy
the underground nuclear facilities,
286
00:22:22,990 --> 00:22:25,660
the leakage of nuclear radiation is enough
to make both the North and South become
like what happened with Chernobyl.
287
00:22:26,460 --> 00:22:30,870
If the war officially starts,
how much will we be losing?
288
00:22:30,870 --> 00:22:34,470
We have 200 thousand
soldiers when the war starts.
289
00:22:34,470 --> 00:22:37,940
500 thousand residents within the
capital will either be dead or injured.
290
00:22:37,940 --> 00:22:38,610
What?
291
00:22:38,610 --> 00:22:41,680
If it goes on for a week, the military
casualties will reach a minimum of 1 million.
292
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
The casualties in the citizens
alone will reach 5 million.
293
00:22:44,480 --> 00:22:46,480
Our loss will be at least 100 billion US dollars.
294
00:22:46,480 --> 00:22:48,620
To recover,
it would cost 300 billion US dollars.
295
00:22:48,620 --> 00:22:50,490
Wait a moment.
296
00:22:52,750 --> 00:22:53,560
What are you saying?
297
00:22:53,560 --> 00:22:57,160
This is based on the 1994 statistics.
298
00:22:57,830 --> 00:23:01,160
If it's in the current situation,
it would be at least twice as much.
299
00:23:01,830 --> 00:23:06,230
However, if the South-US combined army
were to fight to the end, we would still win.
300
00:23:06,230 --> 00:23:08,770
But the North won't sit there
and wait for their death either.
301
00:23:08,770 --> 00:23:13,580
The South and North will both return to
40 years ago into the development age.
302
00:23:14,780 --> 00:23:22,250
Most of the males that are
less than 40 years old will die.
303
00:23:22,650 --> 00:23:25,190
It's a total destruction of the nation.
304
00:23:36,000 --> 00:23:38,100
Do you not know of the things
that I repeated over and over again?
305
00:23:41,200 --> 00:23:45,470
Don't give up.
Because you're... the King.
306
00:23:45,470 --> 00:23:50,550
Even if it's like that,
you should have overcome the chasm.
You're a Royalty.
307
00:23:50,550 --> 00:23:56,690
If people died in the South's war,
then it would be all your fault.
308
00:23:56,690 --> 00:24:00,290
You'll definitely stop this war, right?
309
00:24:00,290 --> 00:24:05,230
Just to be able to see
you again, I'm going back.
310
00:24:11,370 --> 00:24:16,970
Thank you for being able to be by my side.
311
00:24:16,970 --> 00:24:23,780
Believe in me.
And I... will believe in you.
312
00:24:24,980 --> 00:24:26,920
The Republic of Korea, Lee Jae Ha,
313
00:24:33,520 --> 00:24:37,260
you must unite and stop the
war till the end, are you two willing?
314
00:24:49,400 --> 00:24:53,280
I just moved next to you yesterday.
Here, have some cakes.
315
00:24:53,280 --> 00:24:55,280
Are you from China?
316
00:24:55,280 --> 00:24:57,550
Your dialect is a bit...
317
00:25:38,250 --> 00:25:42,390
What information did you
get from Lee Jae Ha?
318
00:25:42,390 --> 00:25:45,730
If you speak nonsense,
then be prepared.
319
00:25:45,730 --> 00:25:50,930
It's a confirmation document of
the United States attacking us.
320
00:25:52,530 --> 00:25:54,140
The operation code is 'Morning Calm'.
321
00:25:54,140 --> 00:26:01,340
They got the approval from the
United States combined forces command.
322
00:26:02,810 --> 00:26:05,480
The United States President also signed it.
323
00:26:05,480 --> 00:26:06,680
The war's start date?
324
00:26:06,680 --> 00:26:08,680
Set up the discussion first.
325
00:26:09,220 --> 00:26:14,560
If you want to know the date, then comply
with the South's request of having a discussion.
326
00:26:16,290 --> 00:26:20,030
As the North's representative,
I'll be attending.
327
00:26:23,500 --> 00:26:27,240
Are you currently bargaining with me?
328
00:26:27,240 --> 00:26:28,970
Yes.
329
00:26:35,110 --> 00:26:40,720
Did you know that their
representative is Lee Jae Ha?
330
00:26:43,120 --> 00:26:44,990
You didn't know?
331
00:26:46,860 --> 00:26:50,330
If it is him, you probably
want to go even more.
332
00:26:50,460 --> 00:26:55,800
A lover's reunion after a long time, I think
you'll be overwhelmed with emotions.
333
00:26:55,800 --> 00:26:57,800
I understand.
334
00:27:01,270 --> 00:27:05,410
Then, let's end our lives.
335
00:27:11,150 --> 00:27:17,820
We're attacking them
first on May 30th, right?
336
00:27:21,020 --> 00:27:23,560
I'll tell you one more thing.
337
00:27:24,090 --> 00:27:27,700
It's already too late by that time.
338
00:27:29,030 --> 00:27:30,770
Wait!
339
00:27:31,430 --> 00:27:33,440
Tell me the date that the
United States will start the war,
340
00:27:33,440 --> 00:27:39,170
then I'll consider you as a
representative for the discussion.
341
00:27:40,780 --> 00:27:42,640
I'll tell you after the discussion.
342
00:27:45,980 --> 00:27:49,850
Shouldn't I also leave a trump card?
343
00:27:52,520 --> 00:27:55,320
Your right, one must have one.
344
00:27:56,120 --> 00:27:57,330
However,
345
00:27:57,990 --> 00:28:01,060
don't you think I need
something like that too?
346
00:28:05,600 --> 00:28:08,140
This is the document that the
North-South officials signed,
347
00:28:08,140 --> 00:28:11,130
-=North-South engagement document=-
for you and Lee Jae Ha's engagement.
348
00:28:11,340 --> 00:28:14,140
The is the one and only original
document in North Korea.
349
00:28:16,410 --> 00:28:17,750
Tear it up.
350
00:28:20,820 --> 00:28:23,350
You're already going to see the enemy,
351
00:28:23,350 --> 00:28:25,490
what's the use of this engagement?
352
00:28:44,040 --> 00:28:45,370
Okay.
353
00:28:45,910 --> 00:28:49,510
During the North-South discussion,
what does North Korea want?
354
00:28:50,450 --> 00:28:52,580
I'll carry out this task.
355
00:28:54,320 --> 00:28:57,790
First of all,
get them to lower the DEFCON.
356
00:29:00,990 --> 00:29:03,790
It's because I want to let the North and
South have a frank and open discussion,
357
00:29:03,790 --> 00:29:06,060
that's why I'm preventing
the outbreak of war.
358
00:29:06,460 --> 00:29:09,260
As North Korea's highest commander,
359
00:29:09,260 --> 00:29:12,330
don't you think you should
act a little more generous?
360
00:29:12,330 --> 00:29:13,940
Generous? Then...
361
00:29:13,940 --> 00:29:17,810
get the South and the
United States to surrender first.
362
00:29:17,810 --> 00:29:19,270
We're not going for a fight.
363
00:29:19,270 --> 00:29:21,010
We are in a dangerous position now.
364
00:29:21,010 --> 00:29:24,210
This involves the lives of the citizens,
can't you even accomplish that?
365
00:29:29,150 --> 00:29:32,350
The document containing the date
of the start of war decided by the
American Empire and the evidence,
366
00:29:32,350 --> 00:29:34,360
bring it to me immediately
after the discussion.
367
00:29:37,560 --> 00:29:39,700
I hid it in a place only I know where it is.
368
00:29:40,360 --> 00:29:41,830
I'll give it to you
once you come over.
369
00:29:41,830 --> 00:29:47,840
If that's the case,
your father will be in my hands.
370
00:29:51,310 --> 00:29:53,440
Once the discussion ends,
371
00:29:53,440 --> 00:29:57,050
aren't you going to raise
the conditions, Comrade?
372
00:29:57,050 --> 00:29:58,780
You can't use my father.
373
00:30:00,380 --> 00:30:02,780
Looks like he is still not a
united front Vice Minister.
374
00:30:03,590 --> 00:30:06,390
I should be able to agree
fully to this request.
375
00:30:07,320 --> 00:30:08,520
Right.
376
00:30:08,520 --> 00:30:14,660
You know that I'll watch the
discussion via the monitor, right?
377
00:30:15,460 --> 00:30:17,070
Just as I wished for.
378
00:30:18,130 --> 00:30:19,600
If that's the case,
379
00:30:19,600 --> 00:30:22,400
whatever the South's King will say,
380
00:30:22,400 --> 00:30:24,010
you will know all of it.
381
00:30:26,140 --> 00:30:28,410
Personally look at him clearly,
382
00:30:29,610 --> 00:30:31,350
then judge him again.
383
00:30:46,160 --> 00:30:47,760
You go in first.
384
00:30:47,760 --> 00:30:50,170
They will arrive in 10 minutes.
385
00:30:50,420 --> 00:30:52,830
Who is the North's representative?
386
00:30:52,830 --> 00:30:53,900
I'm not really sure.
387
00:30:53,900 --> 00:30:56,440
I think we should temporary accept
the other party's request first
388
00:30:56,440 --> 00:30:58,170
since this isn't a public discussion.
389
00:31:20,200 --> 00:31:21,360
Father,
390
00:31:22,090 --> 00:31:23,620
I'm sorry.
391
00:31:24,330 --> 00:31:28,340
If... Comrade Captain...
392
00:31:28,340 --> 00:31:31,810
- were to threaten you--
- What kind of person is your father?
393
00:31:31,810 --> 00:31:33,680
He won't dare to touch me easily.
394
00:31:34,080 --> 00:31:39,280
Oh now, isn't it about time?
395
00:31:39,350 --> 00:31:40,480
Go in.
396
00:31:41,920 --> 00:31:42,990
Yes.
397
00:31:43,690 --> 00:31:49,560
Don't talk about
too many sensitive topics.
398
00:31:49,560 --> 00:31:54,100
Just take it as you haven't
seen him for a long time,
399
00:31:54,100 --> 00:31:56,370
and meet comfortably.
400
00:32:21,720 --> 00:32:25,860
Your daughter... has really changed a lot.
401
00:32:28,260 --> 00:32:31,600
She's grown up, and rather well-behaved...
402
00:32:48,020 --> 00:32:48,820
Hang A.
403
00:32:56,830 --> 00:32:58,430
Nice to meet you.
404
00:33:39,000 --> 00:33:40,340
Begin the discussion.
405
00:33:47,010 --> 00:33:49,360
This situation was arranged
through much difficulty.
406
00:33:49,360 --> 00:33:50,750
Compared to a public stance,
407
00:33:51,150 --> 00:33:55,680
I feel that it's more important for us to
convey our honest intentions to you.
408
00:34:05,290 --> 00:34:07,830
Why did you launch DEFCON 2?
409
00:34:11,970 --> 00:34:15,440
Are you really planning on siding
the United States to attack us?
410
00:34:17,170 --> 00:34:18,540
It shouldn't be, right?
411
00:34:24,250 --> 00:34:25,710
Even Lee Jae Ha
just simply stays there,
412
00:34:25,710 --> 00:34:27,580
=why are you rushing?=
413
00:34:27,580 --> 00:34:29,450
Just ask what you should.
414
00:34:32,250 --> 00:34:33,860
Comrade Lee Jae Ha...
415
00:34:33,980 --> 00:34:36,290
That camera...
416
00:34:36,790 --> 00:34:39,060
The people instructing you
are all able to see?
417
00:34:42,660 --> 00:34:44,270
Didn't we say that we'll discuss,
418
00:34:44,270 --> 00:34:47,600
and that the opinions from my side will
be followed with no matter what method?
419
00:34:47,600 --> 00:34:49,740
In terms of the United States...
420
00:34:49,740 --> 00:34:52,540
they have already decided to have
war on the 24th of May, do you know?
421
00:34:55,340 --> 00:34:56,950
24th of May?
422
00:34:58,950 --> 00:35:00,820
Immediately search
Gim Hang A's house now,
423
00:35:00,820 --> 00:35:02,950
search everything!
424
00:35:04,290 --> 00:35:06,960
If it's really the 24th of May...
425
00:35:06,960 --> 00:35:08,690
There is only less than a week left!
426
00:35:09,360 --> 00:35:11,230
Immediately make Gim Hang A
427
00:35:11,230 --> 00:35:13,500
reveal where that document is!
428
00:35:14,030 --> 00:35:16,160
There isn't much time left?
429
00:35:33,520 --> 00:35:36,180
Why did you say the date?
430
00:35:36,180 --> 00:35:38,990
Weren't you supposed to
appease the Republic...
431
00:35:38,990 --> 00:35:41,790
Do you really plan to cause a war?
432
00:35:42,320 --> 00:35:44,460
What do you want to do
on the 24th of May?
433
00:35:44,460 --> 00:35:45,430
War?
434
00:35:46,460 --> 00:35:47,400
Comrade Jae Ha!
435
00:35:47,400 --> 00:35:49,250
I'm planning on getting married...
436
00:35:50,170 --> 00:35:51,130
With you.
437
00:35:58,610 --> 00:36:00,610
We had originally planned to get married,
438
00:36:00,610 --> 00:36:02,610
it's only just slightly brought forward.
439
00:36:02,610 --> 00:36:04,480
This crazy person...
440
00:36:05,410 --> 00:36:07,020
Come out quickly!
441
00:36:07,020 --> 00:36:09,950
Is the South's King joking right now?
442
00:36:09,950 --> 00:36:11,950
Don't bother about him,
come back quickly!
443
00:36:12,350 --> 00:36:13,960
Just tell me directly.
444
00:36:15,020 --> 00:36:16,890
=Hang A is also not a puppet.=
445
00:36:16,890 --> 00:36:18,630
=There's the phone and the
special communication line,=
446
00:36:18,630 --> 00:36:21,830
=there are many ways for you to
discuss with me personally,=
447
00:36:21,830 --> 00:36:24,370
=why do you want to hide in the background
and let Hang A bear everything alone?=
448
00:36:25,700 --> 00:36:27,970
I really don't understand...
449
00:36:27,970 --> 00:36:29,440
Why do you want to open fire at us?
450
00:36:30,510 --> 00:36:32,370
Is it us who's going to open fire at you?
451
00:36:32,370 --> 00:36:33,040
It wasn't, right?
452
00:36:33,980 --> 00:36:35,710
=Then direct your battle at that country,=
453
00:36:35,710 --> 00:36:37,710
=if you don't have to confidence
to fight then just stay put.=
454
00:36:37,710 --> 00:36:40,920
=Why do you always direct it at us
and create such serious troubles?=
455
00:36:55,860 --> 00:36:57,870
There's no way we would do a
terror attack in the United States!
456
00:36:57,870 --> 00:36:58,800
Once they attack Pyeongyang,
457
00:36:58,800 --> 00:37:01,470
you will open fire on us. That itself
already equates to a terror attack!
458
00:37:07,210 --> 00:37:08,130
Fine...
459
00:37:09,210 --> 00:37:11,080
You will all die eventually.
460
00:37:11,480 --> 00:37:14,420
=And... we will die too.=
461
00:37:15,350 --> 00:37:17,100
The United States will open fire on all of you,
462
00:37:17,150 --> 00:37:18,820
while you all open fire on us.
463
00:37:18,820 --> 00:37:22,020
If China were to intervene...
464
00:37:22,020 --> 00:37:24,560
then under this kind of circumstances...
465
00:37:24,560 --> 00:37:27,230
do you think there is anyone
who is able to survive alone?
466
00:37:28,960 --> 00:37:33,240
This is what you all are implementing,
South and North.
467
00:37:33,240 --> 00:37:34,840
The scenario where both our nations
will be destroyed together.
468
00:37:34,840 --> 00:37:36,040
So...
469
00:37:36,440 --> 00:37:38,310
the marriage you're talking about...
470
00:37:38,310 --> 00:37:40,980
=as long as the both of you hold hands
and shout "We are married!",=
471
00:37:40,980 --> 00:37:42,980
the United States will say, "Okay,
472
00:37:42,980 --> 00:37:45,780
aigoo, very pretty, live your life well."?
(Aigoo - oh dear, oh my god)
473
00:37:45,780 --> 00:37:48,320
That should be the case if
we get married secretly.
474
00:37:48,320 --> 00:37:50,190
But...
475
00:37:54,590 --> 00:38:00,060
If the North and South were to
experience marriage at the same time...
476
00:38:01,660 --> 00:38:05,400
The wedding ceremony will be a
situation with much blessings.
477
00:38:06,070 --> 00:38:07,400
Furthermore, we
478
00:38:07,400 --> 00:38:10,210
are the one and only divided
country in the whole world.
479
00:38:11,140 --> 00:38:13,540
Just with the announcement
of marriage alone,
480
00:38:13,540 --> 00:38:16,750
there will be a massive amount of
congratulations from the whole world.
481
00:38:16,750 --> 00:38:18,480
And under that kind of circumstances,
482
00:38:18,480 --> 00:38:20,750
will they at the moment when
we are holding the wedding,
483
00:38:20,750 --> 00:38:22,480
fire missiles?
484
00:38:23,420 --> 00:38:25,950
No, they can't.
485
00:38:25,950 --> 00:38:27,820
They definitely will not fire
without a practical excuse.
486
00:38:29,020 --> 00:38:30,230
=In a war,=
487
00:38:30,230 --> 00:38:32,890
=you also know how
important an excuse is, right?=
488
00:38:36,630 --> 00:38:39,430
This is not only requesting for the sole
survival of the Republic of Korea.
489
00:38:39,430 --> 00:38:41,440
I want to live together after marriage.
490
00:38:41,440 --> 00:38:44,370
South and North, all together.
491
00:38:44,370 --> 00:38:46,240
That is rational.
492
00:38:46,240 --> 00:38:51,180
If the South were to have a
public marriage together with us,
493
00:38:51,180 --> 00:38:53,180
the United States will surely
not dare to act rashly.
494
00:38:53,180 --> 00:38:55,980
Furthermore, the 24th of May,
495
00:38:55,980 --> 00:38:58,390
is less than a week away,
496
00:38:58,390 --> 00:39:03,060
it is also very difficult for them to
draw up a plan to attack us.
497
00:39:03,060 --> 00:39:04,530
Therefore...
498
00:39:13,070 --> 00:39:14,670
You go back first.
499
00:39:15,600 --> 00:39:17,340
We will consider it.
500
00:39:18,540 --> 00:39:20,280
Let Comrade Gim Hang A come back.
501
00:39:41,360 --> 00:39:42,430
No...
502
00:39:42,700 --> 00:39:44,830
what are you doing right now?
503
00:39:44,830 --> 00:39:47,100
Now... we have already
met on the battlefield,
504
00:39:48,170 --> 00:39:50,120
make the final conclusion now.
505
00:39:52,310 --> 00:39:54,840
If you agree to the marriage between
the North and the South,
506
00:39:54,840 --> 00:39:59,250
get your Guard Captain to put
down his gun after 5 minutes.
507
00:39:59,250 --> 00:40:00,850
Otherwise...
508
00:40:04,320 --> 00:40:05,560
shoot me here.
509
00:40:06,080 --> 00:40:07,650
Comrade Lee Jae Ha.
510
00:40:10,350 --> 00:40:13,150
Anyway, if the discussions are not successful,
all of you will still attack us.
511
00:40:13,150 --> 00:40:15,290
Whether we die now or in the future,
512
00:40:15,290 --> 00:40:17,020
what's the difference?
513
00:40:24,100 --> 00:40:25,830
In the next 5 minutes.
514
00:40:43,050 --> 00:40:44,520
Yeong Bae...
515
00:40:46,650 --> 00:40:48,120
you're a sniper, right?
516
00:40:52,130 --> 00:40:55,460
Please aim properly and kill me instantly.
517
00:41:02,000 --> 00:41:02,670
Here.
518
00:41:18,950 --> 00:41:21,350
What should we do?
519
00:41:50,450 --> 00:41:54,200
Have you made your decision?
520
00:41:59,530 --> 00:42:02,460
Looks like you haven't.
521
00:42:02,460 --> 00:42:05,480
So, it's war.
522
00:42:12,070 --> 00:42:13,170
Shoot.
523
00:42:17,680 --> 00:42:20,350
It's your Captain who
wants to fight with us.
524
00:42:20,350 --> 00:42:21,680
=Just shoot.=
525
00:42:22,350 --> 00:42:27,550
I'm the King. Just one shot
is enough to cause a war.
526
00:42:28,890 --> 00:42:30,700
I dare you to open fire.
527
00:42:35,430 --> 00:42:37,300
Chairman... Comrade Chairman...
528
00:42:37,300 --> 00:42:39,570
I... honestly...
529
00:42:46,770 --> 00:42:48,510
Comrade Gim Hang A...
530
00:43:01,990 --> 00:43:03,630
Should I shoot?
531
00:43:06,660 --> 00:43:08,200
Why?
532
00:43:08,930 --> 00:43:11,730
Because it's someone I love,
533
00:43:11,730 --> 00:43:14,800
so you think I won't open fire?
534
00:43:17,070 --> 00:43:24,140
After I kill my comrade...
just dying myself will do.
535
00:43:27,750 --> 00:43:29,140
Comrade Gim Hang A...
536
00:43:33,750 --> 00:43:39,090
I will... follow you immediately,
537
00:43:39,090 --> 00:43:41,630
Comrade Lee Jae Ha...
538
00:43:50,970 --> 00:43:52,840
I'll make a decision!
539
00:44:01,780 --> 00:44:06,320
You're helping us right?
540
00:44:12,590 --> 00:44:14,730
Of course...
541
00:45:05,180 --> 00:45:12,120
=Today, we lowered the status for war
preparation with solemn feelings.=
542
00:45:12,120 --> 00:45:21,190
=We will not meet with the American Empire in war
but instead will come forth because of peace.=
543
00:45:21,190 --> 00:45:26,400
=Come... American Empire,
open fire on us now.=
544
00:45:26,400 --> 00:45:30,800
=Bombard this heart of ours
that is filled with love.=
545
00:45:30,800 --> 00:45:32,810
The North... what happened?
546
00:45:32,810 --> 00:45:34,270
Are they crazy?
547
00:45:34,270 --> 00:45:35,340
He changed his attitude,
548
00:45:35,340 --> 00:45:38,140
he persuaded them with his life.
549
00:45:38,140 --> 00:45:41,210
But even so, you'll still
attack the North, right?
550
00:45:41,210 --> 00:45:43,220
24th of May.
551
00:45:43,220 --> 00:45:44,680
They said they are getting
married that day.
552
00:45:44,680 --> 00:45:47,090
North and South at Panmunjom.
553
00:45:47,890 --> 00:45:50,290
Then...
554
00:45:50,820 --> 00:45:55,760
directly attack them there,
kill all of them together!
555
00:45:55,760 --> 00:45:57,100
Do you know how crazy you are?
556
00:45:57,100 --> 00:45:57,900
I said later!
557
00:45:57,900 --> 00:46:02,440
What later? Just attack directly!
558
00:46:04,300 --> 00:46:10,040
If not... the matter about you all accepting
bribes will all be revealed to the public.
559
00:46:10,040 --> 00:46:13,780
Go ahead and do it, I don't care.
I'm almost losing my job for this.
560
00:46:25,790 --> 00:46:29,780
His Majesty is here!
561
00:46:32,070 --> 00:46:33,130
-=Stop first=-
562
00:46:38,200 --> 00:46:43,140
Since yesterday, the United States
army has increased it's control.
563
00:46:44,210 --> 00:46:47,410
Move back, stay back.
No photos, no photo.
564
00:46:48,750 --> 00:46:53,690
Your Highness, I'm Colonel Sanders,
General Adjutant of the R.O.K US CFC.
565
00:46:53,690 --> 00:46:55,920
I've heard you,
but you must've understand
566
00:46:55,960 --> 00:46:57,960
we're in a DEFCON 2 situation.
567
00:46:57,960 --> 00:46:59,560
Didn't the North lower the
war preparation status?
568
00:46:59,690 --> 00:47:01,030
But we believe danger still remains.
569
00:47:01,150 --> 00:47:02,830
Have you heard the announcement?
570
00:47:02,900 --> 00:47:05,060
I'm holding a wedding
ceremony here today.
571
00:47:05,430 --> 00:47:07,030
A country's King wants
to hold a wedding but
572
00:47:07,030 --> 00:47:12,110
was denied entry by an officer.
Furthermore it's a foreign officer
who's denying the King's entry?
573
00:47:12,110 --> 00:47:18,650
The Commander and Chief of the
R.O.K US CFC has command
authority in a DEFCON 2 situation.
574
00:47:18,650 --> 00:47:19,180
Get going.
575
00:47:20,380 --> 00:47:21,450
Don't move!
576
00:47:21,450 --> 00:47:24,490
-=During interrogation=-
Don't move, what are you doing? Don't move!
577
00:47:37,330 --> 00:47:40,570
Come on! What are you doing?
578
00:47:40,930 --> 00:47:43,630
Your Majesty, congratulations!
579
00:47:57,750 --> 00:47:59,890
It's from the United States.
580
00:47:59,890 --> 00:48:04,560
They have been inquiring about
news through many methods.
581
00:48:05,090 --> 00:48:06,270
Let them be.
582
00:48:06,430 --> 00:48:11,230
We have already sent the invitation,
and have also made the announcement that we
wish to receive blessings from all walks of life.
583
00:48:12,300 --> 00:48:16,970
If they are curious about the wedding ceremony,
they can just watch the live broadcast on CNN.
584
00:48:41,930 --> 00:48:45,670
Is the United States all right?
585
00:48:45,670 --> 00:48:48,330
Don't know whether we should
release the guard forecast...
586
00:48:48,330 --> 00:48:49,800
It'll be fine.
587
00:48:49,800 --> 00:48:54,340
Didn't you see China's troops
leaving this morning?
588
00:48:59,680 --> 00:49:04,220
I thought that the wedding ceremony will be
more grand than the engagement ceremony.
589
00:49:04,220 --> 00:49:06,620
This... what is this?
590
00:49:06,620 --> 00:49:09,290
It's because it was prepared too hastily.
591
00:49:09,290 --> 00:49:11,160
It's all right.
592
00:49:12,230 --> 00:49:16,760
This is also a once in a lifetime ceremony.
593
00:49:21,300 --> 00:49:21,970
Father.
594
00:49:30,110 --> 00:49:32,380
I'm sorry.
595
00:49:33,710 --> 00:49:36,780
I'm a really bad daughter, right?
596
00:49:37,720 --> 00:49:42,260
As long as you live well,
I... I'm all right.
597
00:49:44,790 --> 00:49:50,130
How good would it be
if your mother were here.
598
00:50:07,750 --> 00:50:16,560
-=Shane Cooper, White House Spokesman=-
=The US congratulates this historic marriage
between Jae Ha Lee, the South Korean King
and Hang A Gim, a North Korean woman.=
599
00:50:16,560 --> 00:50:21,090
=We expect that this marriage will make a
great contribution to the peace in East Asia.=
600
00:50:21,090 --> 00:50:23,630
=Unlike what's being reported in the media,=
601
00:50:23,630 --> 00:50:28,170
=we never mentioned anything about
military intervention in North Korea.=
602
00:50:28,170 --> 00:50:33,110
=And we're fully committed to the peace
process on the Korean Peninsula.=
603
00:52:01,190 --> 00:52:04,930
John Mayer, with the awareness of attack,
604
00:52:04,930 --> 00:52:11,070
and the question of an extensive
and organizational attack,
605
00:52:11,070 --> 00:52:14,940
committed murder, detention, torture.
606
00:52:14,940 --> 00:52:21,080
And those actions are considered to
include political factors and purposes.
607
00:52:21,080 --> 00:52:25,490
His charge for anti-humanitarianism
has been approved
608
00:52:25,490 --> 00:52:29,620
and he will be sentenced
to life imprisonment.
609
00:53:10,860 --> 00:53:12,330
Thank you.
610
00:53:13,670 --> 00:53:16,200
For actually agreeing to
meet me directly like this.
611
00:53:19,140 --> 00:53:20,870
This is me taking care of you.
612
00:53:21,540 --> 00:53:23,140
You must surely miss me, isn't it?
613
00:53:23,810 --> 00:53:25,280
Coming to see me when
I'm in this appearance...
614
00:53:28,210 --> 00:53:29,950
I won.
615
00:53:31,150 --> 00:53:34,890
Didn't things reached to the ending
point before war broke out?
616
00:53:34,890 --> 00:53:36,760
You were afraid, right?
617
00:53:41,160 --> 00:53:45,830
The trauma will remain with you.
618
00:53:45,830 --> 00:53:50,500
Hereafter, even just hearing the sound
of firecrackers will also shock you.
619
00:53:50,500 --> 00:53:54,240
Even just the sound of sirens will
also cause you to tremble with fear.
620
00:53:54,770 --> 00:53:58,110
That... only Korea will be able to feel it,
621
00:53:58,110 --> 00:54:01,180
only countries who have experienced war
will be able understand how it feels like.
622
00:54:03,450 --> 00:54:07,590
So you all... will feel more uneasy.
623
00:54:07,850 --> 00:54:09,590
Because you'll be afraid that your
past experience will be repeated,
624
00:54:09,590 --> 00:54:11,720
so you'll purchase more weapons
625
00:54:11,720 --> 00:54:13,730
and pay more attention
in reinforcing security.
626
00:54:13,730 --> 00:54:14,930
Didn't we prevent it successfully?
627
00:54:16,130 --> 00:54:20,270
I... we...
628
00:54:20,530 --> 00:54:23,870
already have the confidence
to be able to prevent a war.
629
00:54:24,400 --> 00:54:27,210
It's said that war is the most
scariest thing in the world.
630
00:54:27,340 --> 00:54:30,940
We were even able to prevent that,
what else is there that we can't do?
631
00:54:33,210 --> 00:54:34,950
Thank you.
632
00:54:35,350 --> 00:54:39,220
For making us become stronger.
633
00:54:46,690 --> 00:54:49,900
Do you think you already
won by imprisoning me?
634
00:54:50,700 --> 00:54:52,970
Club M still exists!
635
00:54:53,500 --> 00:54:55,500
Even if the name is changed,
636
00:54:55,500 --> 00:54:57,240
even if the representative is changed,
637
00:54:57,500 --> 00:54:59,770
Club M will still be Club M!
638
00:55:01,110 --> 00:55:04,710
They will continue to
make you all waver!
639
00:55:04,840 --> 00:55:07,910
Threaten you all! Torment you all!
640
00:55:07,910 --> 00:55:09,010
North and South!
641
00:55:09,780 --> 00:55:12,050
Will be separated before 5 years is up!
642
00:55:12,050 --> 00:55:13,790
Will be separated!
643
00:55:19,590 --> 00:55:20,930
-=King Royal Warrant=-
644
00:55:20,930 --> 00:55:22,860
-=4 years later=-
The Royal Warrant is valid for 5 years.
645
00:55:25,670 --> 00:55:26,870
Please assist me in any way you can.
646
00:55:33,140 --> 00:55:33,810
Your Majesty.
647
00:55:35,940 --> 00:55:37,680
I still have other schedules,
648
00:55:37,810 --> 00:55:38,880
so I'll take my leave first.
649
00:55:47,150 --> 00:55:49,820
Hello, I'm Second Lieutenant Lee Ho Ju
of the Republic army.
650
00:55:53,560 --> 00:55:56,230
Hello, I'm Lieutenant Nam Seok Jin
of the Republic Army.
651
00:55:56,230 --> 00:55:57,300
It's nice to meet you.
652
00:56:00,230 --> 00:56:03,300
Hello, I'm Captain Gim Jae Hun
of the Republic Army.
653
00:56:03,840 --> 00:56:07,040
I'm South Korea's King, Lee Jae Ha.
654
00:56:09,310 --> 00:56:11,980
But, there isn't a
female officer this time?
655
00:56:13,050 --> 00:56:17,980
We've decided to let the South
select a female officer for the
5th WOC championships this time.
656
00:56:18,250 --> 00:56:19,050
Is it like that?
657
00:56:19,050 --> 00:56:19,990
Yes.
658
00:56:25,460 --> 00:56:28,660
Our girls here are all also very pretty.
659
00:56:28,660 --> 00:56:30,930
Do well during educating.
660
00:56:32,400 --> 00:56:33,700
I've already seen them.
661
00:56:35,740 --> 00:56:36,800
What's wrong with him?
662
00:56:36,800 --> 00:56:38,000
He has already set
his eyes on someone?
663
00:56:38,000 --> 00:56:39,610
He's really not normal recently.
664
00:56:39,610 --> 00:56:41,210
He said he can't bear to discipline them,
665
00:56:41,210 --> 00:56:42,680
because they are too pretty.
666
00:56:45,210 --> 00:56:46,150
Are you crazy?
667
00:56:50,680 --> 00:56:54,020
So this time I'll rely on everyone.
Please go in.
668
00:56:59,360 --> 00:57:00,430
That brat...
669
00:57:02,830 --> 00:57:04,830
It's really been a long time since
everyone has gathered together.
670
00:57:05,100 --> 00:57:06,300
Let's all go and have a drink later.
671
00:57:06,300 --> 00:57:07,370
Good idea.
672
00:57:08,570 --> 00:57:11,640
It's not really... everyone...
673
00:57:13,370 --> 00:57:16,980
Didn't we go to his grave just
now and poured some alcohol?
674
00:57:18,310 --> 00:57:21,780
Those alcohol is enough to make
Comrade Eun Si Gyeong drunk.
675
00:57:21,780 --> 00:57:24,720
Not only drunk, I reckon he would
have been knocked out early.
676
00:57:25,250 --> 00:57:27,790
Is the activity's preparation completed?
677
00:57:27,790 --> 00:57:30,060
I understand, I'll go over immediately.
678
00:57:30,060 --> 00:57:32,590
No, I can go over myself.
679
00:57:32,590 --> 00:57:33,930
Yes...
680
00:57:40,200 --> 00:57:42,470
Is it because it's a cloudy day,
681
00:57:42,470 --> 00:57:44,200
that's why the stars can't be seen...
682
00:57:45,140 --> 00:57:45,940
Right?
683
00:57:49,010 --> 00:57:52,210
I... am going for a blind date tomorrow.
684
00:57:53,680 --> 00:57:55,150
What should I do?
685
00:57:55,550 --> 00:57:58,750
Should I go or not?
686
00:57:58,750 --> 00:58:01,290
I heard that he's really handsome...
687
00:58:03,690 --> 00:58:04,760
Go and meet.
688
00:58:07,960 --> 00:58:09,700
Are you angry?
689
00:58:10,360 --> 00:58:11,700
I'm not.
690
00:58:11,700 --> 00:58:13,170
Go and meet.
691
00:58:13,970 --> 00:58:15,970
I...
692
00:58:15,970 --> 00:58:21,170
don't dare to say that I will only think
about Eun Si Gyeong my entire life till I die.
693
00:58:22,510 --> 00:58:24,510
You can't do that.
694
00:58:25,040 --> 00:58:26,380
But...
695
00:58:27,180 --> 00:58:31,050
You will always have
a place in my heart.
696
00:58:33,590 --> 00:58:34,920
Like my shadow.
697
00:58:55,740 --> 00:58:56,810
Let's go.
698
00:59:06,020 --> 00:59:10,290
Aigoo, so pretty, so pretty!
699
00:59:10,290 --> 00:59:13,890
Omo! looks exactly the same!
(Omo - oh dear)
700
00:59:13,890 --> 00:59:17,100
=Father, can you connect to the video now?=
701
00:59:24,440 --> 00:59:26,840
=Hello, Grandfather!=
702
00:59:26,840 --> 00:59:30,840
This brat, this brat!
703
00:59:30,840 --> 00:59:32,710
=I love you.=
704
00:59:34,050 --> 00:59:35,780
"Grandfather", say it, say it, say it!
705
00:59:38,180 --> 00:59:41,520
-=KEB Exchange Bank, Republic of Korea's
first sub-branch in the North=-
Regarding this bank where I work at,
706
00:59:41,520 --> 00:59:43,790
to be the first bank in the country
to open a branch in the North,
707
00:59:43,790 --> 00:59:45,130
I feel extremely honored.
708
00:59:45,260 --> 00:59:49,000
I personally, also feel the
huge pride and responsibility.
709
00:59:49,000 --> 00:59:53,000
I'm sure that this will be the
starting point for economic development
between the North and South.
710
00:59:55,540 --> 00:59:57,540
So, next...
711
01:00:05,950 --> 01:00:07,950
Let's welcome the King.
712
01:00:13,010 --> 01:00:15,500
You sure are early.
713
01:00:15,670 --> 01:00:17,320
The journey was too long.
714
01:00:17,370 --> 01:00:18,990
Get ready!
715
01:00:19,690 --> 01:00:21,960
1, 2, 3!
716
01:00:32,510 --> 01:00:34,240
Daddy!
717
01:00:38,110 --> 01:00:41,850
I'm sorry, I've been holding his hand
but he suddenly ran over here.
718
01:00:41,850 --> 01:00:43,200
It's all right.
719
01:00:44,120 --> 01:00:46,210
Our Prince Successor has the
current Queen's heredity,
720
01:00:46,390 --> 01:00:48,820
they are very good with athletics.
721
01:00:49,320 --> 01:00:51,320
The Prince Successor looks like
the both of you, he's very handsome.
722
01:00:51,320 --> 01:00:52,470
He's full of nobility and grace!
723
01:00:52,530 --> 01:00:55,020
He looks exactly the same as
His Majesty when he was young!
724
01:00:55,330 --> 01:00:56,780
Mother!
725
01:01:03,340 --> 01:01:06,270
=The Prince Successor actually said mother
the moment he opened his mouth.=
726
01:01:06,270 --> 01:01:09,210
=Is it a problem=
727
01:01:09,210 --> 01:01:10,940
=with the North Korean Queen
educating the Prince Successor?=
728
01:01:10,940 --> 01:01:12,950
=I... believe that it is not too late now,=
729
01:01:12,950 --> 01:01:16,420
=the Prince Successor should be sent abroad
to receive education as early as possible.=
730
01:01:16,420 --> 01:01:19,220
=In this era of internationalization,
the education of the future King=
731
01:01:19,220 --> 01:01:21,350
=will become the foundation of the country.=
732
01:01:21,350 --> 01:01:23,360
Don't worry too much about it.
733
01:01:23,490 --> 01:01:25,090
I'm sorry.
734
01:01:25,360 --> 01:01:26,830
No, you don't have to apologize.
735
01:01:26,830 --> 01:01:27,890
Don't worry about it.
736
01:01:27,890 --> 01:01:30,300
It'll be fine once they've said enough.
737
01:01:31,760 --> 01:01:34,830
Is that how you address your mother?
738
01:01:34,830 --> 01:01:36,570
Then how do you say grandmother?
739
01:01:46,850 --> 01:01:49,520
Mom, we'd like to have a few words.
740
01:01:49,520 --> 01:01:52,450
Okay, I'll go back to my room.
741
01:02:00,730 --> 01:02:01,530
Mother?
742
01:02:04,330 --> 01:02:06,070
How can he say that?
743
01:02:06,070 --> 01:02:09,000
I only said it once.
744
01:02:09,000 --> 01:02:11,540
Who knew that he'll remember it.
745
01:02:13,140 --> 01:02:16,740
He is just like my beautiful Hang A.
Even the way he speaks is nice.
746
01:02:16,820 --> 01:02:17,690
Your Highness.
747
01:02:18,080 --> 01:02:21,150
Our Crown Prince will be like Father,
748
01:02:21,150 --> 01:02:23,420
and become a great king.
749
01:02:27,290 --> 01:02:29,420
Wow. What is this?
750
01:02:31,960 --> 01:02:33,030
Yes.
751
01:02:34,090 --> 01:02:35,160
What?
752
01:02:36,900 --> 01:02:38,900
Why are the foreign media
kicking up a fuss too?
753
01:02:38,900 --> 01:02:41,570
Do they know the difference between
the word "eomeoni" and "eomani"?
754
01:02:42,370 --> 01:02:46,370
They probably believe it's the difference
between the standard language and dialect.
755
01:02:46,370 --> 01:02:49,040
In the North "eomani" is
the standard language.
756
01:02:50,090 --> 01:02:51,440
Club M...
757
01:02:51,440 --> 01:02:55,450
No, M Society's Lion Dregs is
coming to find faults again.
758
01:02:56,920 --> 01:02:57,720
Ah, stress.
759
01:02:59,990 --> 01:03:01,590
Help me organised a press conference.
760
01:03:01,640 --> 01:03:02,920
I'll give an explanation.
761
01:03:02,920 --> 01:03:05,330
It's better to ignore it.
762
01:03:05,330 --> 01:03:07,730
Didn't you say that the Parliament
also submitted a proposal?
763
01:03:07,730 --> 01:03:10,260
If I leave it alone, they'll make a fuss
to get me to break up with Hang A,
764
01:03:10,260 --> 01:03:11,200
and there will be a lot of gossips.
765
01:03:11,330 --> 01:03:13,200
Even if it's like that,
it's only a small amount of people.
766
01:03:13,870 --> 01:03:17,740
Those people never planned on listening
to you and your wife's explanation,
767
01:03:17,740 --> 01:03:19,210
they express entirely
opposite views unconditionally.
768
01:03:20,010 --> 01:03:24,280
By making an explanation,
you'll be drawing in--
769
01:03:24,280 --> 01:03:28,150
But those people are also my citizens.
770
01:03:28,680 --> 01:03:32,020
Even if there is only one person
left that hasn't accepted Hang A,
771
01:03:32,290 --> 01:03:33,890
I'll still explain it to him,
772
01:03:33,890 --> 01:03:34,950
till the end.
773
01:03:54,170 --> 01:03:56,440
The situation isn't too good.
774
01:03:56,820 --> 01:03:58,580
There's sparks everywhere.
775
01:03:58,850 --> 01:04:01,780
If we shout the dialect again,
we would start a war.
776
01:04:03,520 --> 01:04:07,250
But, we can even stop a war.
777
01:04:08,320 --> 01:04:09,630
That's right.
778
01:04:10,990 --> 01:04:12,730
We can do it as long as we don't give up.
779
01:04:19,400 --> 01:04:21,130
Are you ready?
780
01:04:21,940 --> 01:04:22,870
Yes.
781
01:04:26,210 --> 01:04:27,270
I love you.
782
01:04:33,950 --> 01:04:34,880
Let's go.
783
01:05:01,470 --> 01:05:02,890
-=Behind The Scenes=-
784
01:05:02,910 --> 01:05:04,270
Quickly come here.
785
01:05:05,180 --> 01:05:06,370
I'm sorry.
786
01:05:06,650 --> 01:05:07,990
Hello.
787
01:05:14,650 --> 01:05:16,020
No!
788
00:23:38,100 --> 00:23:41,200
I really hope one day we will
not have to worry about war.
789
00:24:26,920 --> 00:24:29,720
and Democratic People of the
United Nations Gim Hang A,
790
00:24:29,720 --> 00:24:33,520
even if you encounter a situation
where war is unavoidable,
791
00:27:08,950 --> 00:27:10,320
Oh right...
792
01:04:39,320 --> 01:04:44,410
-=We sincerely thank you all for watching
"The King 2 Hearts" all this time.=-